可通过检查哪些内容检查内窥镜？可通过检查以下内容来检查机械装置和内窥镜，下面内窥镜维修公司为您讲解：

What can I do to check the endoscope? You can check the mechanical device and endoscope by checking the following contents. The endoscope maintenance company will explain to you:

整体质量

Overall quality

内窥镜的表面须完好无损，尤其是没有锋利的边缘。检查由于高频或激光手术设备所造成的凹痕、弯曲、机械/热损伤以及裂纹和剥落。

The surface of the endoscope must be intact, especially without sharp edges. Check for dents, bends, mechanical/thermal damage, cracks and flaking caused by high-frequency or laser surgical equipment.

光纤

Optical fiber

将内镜的远端朝向明亮的窗户或明亮的天花板的灯光。注意：在此测试中不要使用冷光源。直接观察从冷光源照射出来的光线会造成眼睛损伤。

Orient the far end of the endoscope towards the light of the bright window or bright ceiling. Note: Do not use cold light source in this test. Direct observation of the light emitted from a cold light source can cause eye damage.

导光束

Guide beam

每条纤维束都应该是明亮的将面对天花板灯光的一端稍微上下移动纤维束的亮度会随着移动产生变化如果某一些纤维束是黑暗的也没关系，折损率达到20%-30%才会让内镜手术变得困难。光源进出的光纤表面应该保持光滑和整洁。

Each fiber bundle should be bright. The end facing the ceiling light will move slightly up and down. The brightness of the fiber bundle will change with the movement. If some fiber bundles are dark, it doesn't matter. Only when the damage rate reaches 20% - 30% will endoscopic surgery become difficult. The optical fiber surface in and out of the light source should be kept smooth and clean.

粗糙的表面如果有沉积物、有形损耗或缺少光纤，都会造成亮度不足。继续使用和再处理则可能对内镜造成渐进性损伤。光纤损坏的内窥镜应送到制造商或授权维修人员进行检查。

If there is sediment, physical loss or lack of optical fiber on the rough surface, the brightness will be insufficient. Continued use and reprocessing may cause progressive damage to the endoscope. The endoscope with damaged optical fiber shall be sent to the manufacturer or authorized maintenance personnel for inspection.

近端和远端区域

Near and far regions

光学玻璃表面须清洁且无碎屑。应使用适当的清洁品或酒精浸泡的棉签或牙签去除持顽固污垢。清洗和后草草冲洗往往是沉淀的原因。

The optical glass surface must be clean and free of debris. Appropriate cleaning products or alcohol soaked cotton swabs or toothpicks should be used to remove stubborn dirt. After cleaning and disinfection, the precipitate is often caused by careless washing.

光学检查

Optical inspection

图像须是鲜明、清晰和聚焦的。一个模糊的、非圆形的、浑浊的、模糊的图像则意味着内镜受到了损坏。这里有很多内镜相关的光学参数供您参考。覆盖持久污垢的内镜应送到制造商或授权维修人员处进行检查。不应使用具有可观察到碎片、图像质量受损或使表面出现明显损伤和变形的内窥镜。应报废或送到制造商或授权维修人员处进行检查。

The image must be sharp, clear and focused. A blurred, non-circular, turbid and blurred image means that the endoscope is damaged. There are many endoscope related optical parameters for your reference. Endoscopes covered with persistent dirt should be sent to the manufacturer or authorized maintenance personnel for inspection. Endoscopes with observable fragments, image quality damage or obvious damage and deformation of the surface shall not be used. It shall be scrapped or sent to the manufacturer or authorized maintenance personnel for inspection.

维护

maintain

将拆卸后的内镜（导光束、把手等）重新安装。

Reinstall the removed endoscope (guide beam, handle, etc.).

前不应在内镜上安装冲洗旋塞。

Before sterilization, flush cocks should not be installed on the endoscope.

前不要使用仪器油。

Do not use instrument oil before sterilization.

后才能对冲洗旋塞进行润滑。

The flushing cock can only be lubricated after sterilization.

使用仅有生物相容性证明的无菌油。

Use sterile oil with only proof of biocompatibility.

如果再处理和检查正确，内镜不需要定期维修，可以为您节省了一大笔钱。更多相关内容就来我们网站http://www.jiangrenyiliao.cn咨询吧！

If the reprocessing and inspection are correct, the endoscope does not need regular maintenance, which can save you a lot of money. Come to our website for more relevant content http://www.jiangrenyiliao.cn Ask!