随着使用硬管内窥镜的范围扩大，各科医生使用硬管内窥镜频率越来越高。硬管内窥镜是比较娇贵的医疗器械，但是只要能够正确的使用和维护，就可以避免损坏。内窥镜设备维修人员下面来为你讲解。

With the expansion of the scope of using rigid tube endoscopes, doctors in various departments use rigid tube endoscopes more and more frequently. Hard tube endoscope is a relatively delicate medical instrument, but as long as it can be used and maintained correctly, it can avoid damage. The maintenance personnel of endoscope equipment will explain it to you below.

1.硬管内窥镜使用完后应冲洗干净，把水渍凉干，镜头前端有污渍时应用镜头纸、棉签或细纱布轻轻擦拭。

1. The rigid tube endoscope shall be rinsed after use, and the water stain shall be dried. When there is stain on the front end of the lens, the lens paper, cotton swab or fine gauze shall be used to gently wipe.

2.硬管内窥镜应有专人专柜保管，放在专用的包装箱内，内衬柔软的海绵或聚氨酯泡沫。

2. The rigid tube endoscope shall be kept by a special person in a special cabinet and placed in a special packing box lined with soft sponge or polyurethane foam.

3.所有硬管内窥镜和手术器械都要码放整齐，不得交叉重叠放置，确保箱盖盖好后，内部的窥镜和器械不会在搬运时相互撞击。

3. All rigid tube endoscopes and surgical instruments shall be stacked neatly, and shall not be overlapped with each other to ensure that the endoscope and instruments inside will not collide with each other during handling after the case cover is closed.

4.取出或放入硬管内窥镜时，应双手平托，轻拿轻放。由于内窥镜的镜管很薄，受到挤压、磕碰、折弯、落地等情况就会弯曲变形，导致镜片破损或光轴偏移而造成图像不清楚或不能使用，所以从包装箱中取出或放入硬管内窥镜时，应双手平托轻轻地取出或放入，切忌提起一段拽出。

4. When taking out or putting in the rigid tube endoscope, hold it flat with both hands and handle it gently. Since the endoscope tube is very thin, it will bend and deform under extrusion, collision, bending, landing, etc., resulting in lens damage or optical axis offset, resulting in unclear or unusable images. Therefore, when taking out or putting in the rigid tube endoscope from the packaging box, it should be gently taken out or put in with both hands flat, and it is not allowed to pull out a section.

5.硬管内窥镜放在托盘等硬质容器内移动时，注意与其他器械分开放置，不要过分颠簸，以免碰撞到窥镜。

5. When the rigid tube endoscope is placed in a hard container such as a tray and moved, it shall be placed separately from other instruments, and shall not be unduly bumped to avoid collision with the endoscope.

6.包装箱内应备有干燥剂保持箱内干燥。

6. The packing box shall be equipped with desiccant to keep the box dry.

7.有些硬管内窥镜不耐高温高压，这主要是因为其镜端封装用的环氧树脂胶在高温高压下会开胶而造成镜管内进水，光学系统进水后就会产生视野模糊，所以这类内窥镜不能用煮沸和高压蒸汽等高温高压的方法。

7. Some rigid tube endoscopes are not resistant to high temperature and high pressure. This is mainly because the epoxy resin glue used for the lens end encapsulation will open under high temperature and high pressure, which will cause water in the lens tube. After the optical system enters the water, the field of vision will be blurred. Therefore, such endoscopes cannot use high temperature and high pressure methods such as boiling and high pressure steam.

硬管内窥镜使用时要格外注意维护的相关内容就讲解到这里，如果您对此有什么不了解可以随时来我们网站http://www.jiangrenyiliao.cn进行咨询。

Please pay special attention to the maintenance when using the rigid tube endoscope. That's all. If you don't know anything about this, you can come to our website at any time http://www.jiangrenyiliao.cn Consult.